Je vous racontais récemment à quel point il est parfois inconfortable d’être à la fois étrangère et blonde à Istanbul. Figurez-vous que je me rends compte que même si on ne me prend pas tous les jours pour une prostituée russe, il y a des jours avec regards salaces et des jours sans. Etonnant: les jours où je me fait le plus importuner sont ceux où je porte un bête pull et un jean. Lorsque je me rend à une soirée en jupe et talons, paradoxalement, je suis bien plus respectée. Mais pourquoi?

Dans le rang des copines, même son de cloche. Flora et Mano semblent connaître le même phénomène. Déconcertées, nous confions notre problème à d’autres filles -turques- pour voir si elles vivent la même chose. La réponse est surprenante: « Ca c’est parce que vous, les étrangères, vous marchez en rue d’un pas léger. Vous êtes souriantes, guillerettes, vous paraissez heureuses. C’est ce qui les attirent comme des mouches. »

Tirer la gueule

Incompréhension… Les filles clarifient: « en Europe, les hommes sont civils mais ici, la majorité des Turcs ne savent malheureusement pas se tenir. Ils laissent libre cours à leurs hormones en nous dévisageant de façon peu élégante ou en faisant des remarques tout haut. Si on se balade en rue normalement, on attire les problèmes. C’est pourquoi nous les Turques, on arbore toujours un visage sévère et fermé en public. On fait ça dans le but de les rejeter. »

Alors c’était ça! On avait bien remarqué qu’elles étaient hautaines et cassantes avec les inconnus et qu’elles riaient rarement en public mais on n’avait jamais saisi pourquoi. L’attitude agressive de Farah avec tout homme qui osait poser son regard sur nous prend désormais tout son sens. Une remarque d’Adem, cet ami dont je n’ai plus de nouvelles, me revient maintenant en mémoire: « Les femmes turques sont si désagréables que quand on voit une étrangère souriante, on se dit: Elle m’aime! »
Ah ah, évidemment! On comprend également mieux maintenant pourquoi les plus basiques d’entre eux nous prennent pour des prostituées lorsqu’on est gentilles et polies. Le contraste avec les femmes turques est frappant!

On se rend compte également que, quel que soit leur statut social, toutes font pareil. De la femme de ménage à l’employée d’une entreprise de logistique en passant par la patronne d’une chaîne de vêtements, toutes nous confirment la triste réalité: pour éviter de se faire importuner en rue, il faut tirer la gueule.

Place à la pratique

Ni une ni deux, on décide de passer à la pratique. A chaque fois qu’on croise un homme, on fronce les sourcils et on laisse tomber la mâchoire. Résultat: ça marche! On comprend dès lors aussi que si on se faisait moins aborder en jupe et à talons, c’est parce qu’habillées ainsi, on adoptait par réflexe une attitude plus méfiante.

Aujourd’hui, je compte de moins en moins de remarques désobligeantes. Quant à Mano, maniant la technique à la perfection, elle s’est fait plaisir en s’offrant une panoplie complète de mini-shorts chez Mango. Son verdict: « plus le short est mini, plus ils me laissent tranquille! »

Alléluia!