Ma vie en colocation à Cukurcuma est un feuilleton à la Santa-Barbara. Tous les matins, je me lève dans mon lit avec mes draps roses, dans ma jolie petite chambre avec vue sur un jardin. En face de la mienne, il y a celle de Giovanna, 24 ans, qui suit des cours de turc dans la même école que moi. Ensemble, on papote vie amoureuse. Moi, je sors avec un Sicilien tourmenté en Belgique qui ne me donne pas de nouvelles. Elle, a largué son petit-ami italien pour un Turc parti étudier un an … en Italie ! Giovanna passe donc des soirées entières dans sa chambre, à dire à son amant, par écrans interposés, combien elle l’aime et qu’il lui manque.
Necla, quant à elle, n’arrête pas de faire des éloges sur Serfiraz, dit ‘kado’. Qu’il est intelligent, qu’il est malin et qu’il est bôôô ce kadooo ! Elle remercie la vie (non, pas Dieu, elle n’est pas croyante) de lui avoir donné un amoureux, elle qui pensait que ça ne lui arriverait plus jamais. Quand il n’est pas à la maison, elle lui susurre des mots doux au téléphone avec une voix de bébé (mama, mama…), c’est une spécialité féminine en Turquie (voir le thème ‘Trucs de filles!’). Quand elle a fini de parler de lui, elle enchaîne sur moi qui, elle en est persuadée, fait tourner la tête de tous les Turcs d’Istanbul. Elle croit dur comme fer que même mon maître, Ibrahim bey, pourtant marié avec enfants, me veut. Necla sait d’ailleurs de quoi elle parle : Serfiraz, qui a 20 ans de moins qu’elle, c’est comme ça qu’elle l’a eu. Il était étudiant, elle était son professeur de français.